Example: Copy issue labels to a custom field
Can I use copy parsed text with a custom labels field as the source.
I have just released version 2.0.16 of Jira Workflow Toolbox. This new version of the app supports custom fields of type "Labels", and should solve your problem.