I will explain how to implement a validation "If field A is populated field B must also be populated " using Boolean validator with math, date-time or text-string terms using the following configuration:
Note that:
Field codes depend on each Jira instance. There are select lists in validator configuration screen to insert field codes in your boolean expression.
Once configured, the validator will look like this: