Installing sumUp for Jira Cloud is straightforward:
Head over to Apps → Explore more apps.
Search for sumUp.
Have a look at First steps to start customizing your gadgets.