In the following use case the fix version of the current sub-task will be copied to all sibling sub-tasks.
Add the Update linked issue or sub-task post function to the desired transition or create a new transition.
Click on Add field
Choose Fix version/s
Choose Copy field value form current issue
Click on Add
Check the option Update sibling sub-tasks matching the specified filter criteria
Update linked issue or sub-task