Prevent external users from creating issues by enabling the transition only if the word EXTERNAL is not in the display name of the current user with a Logical validator.
Configuration
Add the Logical validator validator to the Create workflow transition.
If it is needed that a User Picker (multiple users) field is evaluated, add this expression instead after replacing the field code%{issue.cfaaaaa} with the appropriate one.