By default, all custom fields and text or number based fields can be used in a calculation rule. In addition to that, the Jira standard fields are also displayed. However, some fields (like Assignee or Labels) that don't make sense for calculation, cannot be used.

For 3rd party custom fields, it depends on their implementation. So it might be, that sumUp doesn't support all 3rd party custom fields (yet).