Do you sometimes notice that the calculation row seems to randomly disappear from the dashboard gadgets?

This might be related to the selected group-by field. As soon as you group by a multi-select field (like Sprint, Components, Labels) and there are issues returned by the given JQL/ filter where several options in this field are selected, the calculation row won't be displayed since this might lead to an inconsistency regarding the calculation.


Example:

SprintSum of IssuesActual Issue keys that are in the sprint
Sprint 12DEMO-1, DEMO-2
Sprint 23DEMO-2, DEMO-3, DEMO-4
Total sum54, because there're only 4 different issues.

To prevent this behavior you might want to only group by a field that has a unique value per issue (like assignee, issue type or project).