SINCE VERSION 1.7.0, it is possible to use the xCharts gadget+ with live parameter configuration, which means that you can update your chart configuration directly in the gadget without the need to navigate to the xCharts configuration.
Adding the gadget to the dashboard
The gadget can be added by hitting the "Add gadget" button on the dashboard and searching for "xChart" or "xCharts+":