Use case
Return the groups of the assignee. The names of the groups will be only visible for the administrators and for the assignee.
Expression
Create and configure a Smart field using this expression in Jira expression mode:
issue.assignee?.groups
