Let us suppose you have a valid project property within the given context named endDate.
In the following use case the execution of the transition is only allowed, if the value in a custom date or date-time field is greater or equal to the reference value stored in the project property.
Add the Logical validator to the desired workflow transition.
Add the following expression:
Replace cfnnnnn with the actual field code of the custom date or date-time field.